Резюме секретарь-переводчик

Полная

Полный день

работа в офисе, 8-часовой рабочий день, соц.пакет, оплачиваемый отпуск

2001 - 2006 год, ПетрГУ, прибалтийско-финской филологии и культуры, преподаватель финского языка, переводчик

2006 год, Pohjois-Pirkanmaan koulutusinstituutti (Финляндия), факультет туризма, менеджер по туризму

2001 год, курсы секретаря-делопроизводителя, лицей г. Кондопоги
2005 год, февраль, курсы «гид на острове Кижи»
2005 год, июнь, международные курсы финского языка,
г. Ювяскюля (Финляндия)
2006 год, написание диплома в университете г.Тампере (Финляндия)

Финский язык - свободно владею
Английский язык- хорошо

сентябрь 2005, российско-финляндский культурный форум в г. Вологде, переводчик;
сентябрь-октябрь 2005, гимназия №17 г. Петрозаводска, учитель финского языка;
ноябрь 2006 – наст.время, отель «Карелия», г.Петрозаводск, служба размещения и бронирования отеля.

- простые и технические переводы текстов;
- перевод документов;
- ведение переговоров;
- сопровождение и прием туристов из Финляндии.